ヴィジョン学習研究会のブログ 役に立つ高速学習等の情報もお届けします!学習支援サイト!ブログヴィジョン ryukyukidsあっとvisionlf.com 沖縄市中央1-36-11 ヘッドオフィス(中央パークアベニュー)
<< 少しずつ継続・実践しています2 | main | 接客の英語! >>
イカにイカと読書するか…プルースト先生
9年前に発刊されたこの本!読み応えありです。名前に惹かれプルーストの本は若い頃、手にしたことがあったけど良く解らなかったというのが本音です。文学も読み直してみましょうか。
さらにイカ?って誰、何と思ったら原書も調べたらイカソーメンや高騰しているスルメイカのイカでした(笑)

この本については多くの専門家の方々が論評しているので素人の私が手短かに伝えるとすれば手元に置いて何度も繰り返して読むに値する知的好奇心をくすぐる良書だということだけかもしれません。

 

しかも珠玉のような小見出しに心が踊るかもしれません。

207ページの”流暢な解読者”から””戦略的な読み手”へなど枚挙にいとまがないほどです。

そして解説のページに「文字によって脳の働き方が違うとすれば、それは世界観や意識の相違をもたらす要因のひとつにもなるだろう。…以下略」という本書出版プロデューサー真柴隆弘氏の言葉にもピンと来るものがありました。
そして上記の真柴氏が「…多大なる感謝を。」と言葉を送る翻訳者の小松淳子氏の力量に圧倒されます。
簡単に言えば翻訳が上手すぎます。
| 学習全般 | 20:35 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://blogv.visionlf.com/trackback/923410
CALENDAR
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>
RECOMMEND
脳科学者 ラモン・イ・カハル自伝―悪童から探求者へ
脳科学者 ラモン・イ・カハル自伝―悪童から探求者へ (JUGEMレビュー »)
サンティアゴ・ラモン・イ カハル
どうしても入手したかった本!
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
The Sense of Wonder
The Sense of Wonder (JUGEMレビュー »)
Rachel Carson, Charles Pratt, Nick Kelsh
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
行動分析学入門 ―ヒトの行動の思いがけない理由 (集英社新書)
行動分析学入門 ―ヒトの行動の思いがけない理由 (集英社新書) (JUGEMレビュー »)
杉山 尚子
非常に解りやすい。新書版で手頃だし入門書として最適だと思う。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
深海のくらげ
深海のくらげ (JUGEMレビュー »)
久貝誠
深い海へ行ってみたいくらげのお話の絵本です。お薦めですよ。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Now, Discover Your Strengths
Now, Discover Your Strengths (JUGEMレビュー »)
Marcus Buckingham,Donald O. Clifton
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
便生録―「前島密郵便創業談」に見る郵便事業発祥の物語
便生録―「前島密郵便創業談」に見る郵便事業発祥の物語 (JUGEMレビュー »)
日本郵政公社郵便事業本部,アチーブメント出版
前島密については小学生の頃の教科書か何かで知ったのが最初です。ちなみに逓信総合博物館に涼みに良く通いました。
RECOMMEND
原初生命体としての人間 ― 野口体操の理論
原初生命体としての人間 ― 野口体操の理論 (JUGEMレビュー »)
野口 三千三
言うまでもなく名著だと思います。
RECOMMEND
RECOMMEND
Ancient Okinawan Martial Arts: Koryu Uchinadi (Tuttle Martial Arts)
Ancient Okinawan Martial Arts: Koryu Uchinadi (Tuttle Martial Arts) (JUGEMレビュー »)

空手について英語で解説するのに必携の名著
RECOMMEND
RECOMMEND
それでも人生にイエスと言う
それでも人生にイエスと言う (JUGEMレビュー »)
V・E・フランクル, 山田 邦男, 松田 美佳
RECOMMEND
ニキーチン夫妻と七人の子ども
ニキーチン夫妻と七人の子ども (JUGEMレビュー »)
レーナ・アレクセエヴナ・ニキーチナ,ボリス・パーブロヴィチ・ニキーチン
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
センス・オブ・ワンダー
センス・オブ・ワンダー (JUGEMレビュー »)
レイチェル・L. カーソン
「沈黙の春」のレイチェル・カーソンの本です。とても綺麗です。
RECOMMEND
世界に1つだけの子育ての教科書
世界に1つだけの子育ての教科書 (JUGEMレビュー »)
奥田 健次
繰り返して読んでスモールステップで実践ですね。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
子育てプリンシプル
子育てプリンシプル (JUGEMレビュー »)
奥田健次
奥田氏の切れ味の鋭い言葉に保護者や親が襟を正す想いになります。
RECOMMEND
RECOMMEND
決定版!超カンタン速読入門―キミもこれで読書の達人
決定版!超カンタン速読入門―キミもこれで読書の達人 (JUGEMレビュー »)
寺田 昌嗣, 玉城 博正
 懐かしい・・・。お陰さまで寺さんの記念すべき一冊です。
RECOMMEND
RECOMMEND
英会話音読練習帳―1ヵ月で「英語脳力」がアップするレッスンCD付き
英会話音読練習帳―1ヵ月で「英語脳力」がアップするレッスンCD付き (JUGEMレビュー »)
寺田 昌嗣,玉城 博正
お陰様でアマゾンでの評価もかなり高く感謝しています。売れ行きも好調のようです。
RECOMMEND
速耳マスター2
速耳マスター2 (JUGEMレビュー »)

高速リスニングのソフトでも秀逸です。充実した機能を満載した待望のソフトです。私たちもこれからさらに活用方法を徹底研究し実践させていただければと思っています。
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ