ヴィジョン学習研究会のブログ 役に立つ高速学習等の情報もお届けします!学習支援サイト!ブログヴィジョン ryukyukidsあっとvisionlf.com 沖縄市中央1-36-11 ヘッドオフィス(中央パークアベニュー)
<< ロマンス語 ラテン系の言語に目覚めたのは、この原体験かも・・・。 | main | 今更ながら、ハイ!遅まきなが本格的にクラウド化し始めたので・・・! >>
改めて読了!(吉田八重さんの訳本もかなり良いと思う)
評価:
Joyce Wycoff
Berkley Trade
¥ 480
(1991-06-01)

JUGEMテーマ:学問・学校
   邦訳本を17年前の東京の紀伊国屋書店で入手したのが懐かしい今日この頃です。

 それで今回、原書を読破したのですが・・・。
 このノーとテイキングの手法がブレイクする前の作品なので地味めですが哲学的な部分がいいです。

 もちろん本家も素晴らしいです。

 訳者の吉田八重氏の情熱も伝わってくるような!

 そんな感じの1冊でした。


 参考までに私の最初のレビューもよかったらどうぞ! 昼夜逆転気味・・・の旧暦の送り盆の日です。
| ノートティキング | 03:22 | comments(8) | trackbacks(0) | - | - |
マインドマッピングの訳本は私が翻訳しました。かなり良いと言って頂きとても嬉しいです。その後廃刊になっていて残念で何とかして復刊できないかと最近思い始めました。
| Yae Yoshida Lang | 2011/11/14 1:10 PM |
 吉田様 非常に貴重なコメント有難うございます。是非、復刊して欲しいです。当時、私の周りで吉田さんの翻訳されたこの本で試行錯誤しながら読書会をしたりしたものでした。その後の結果が素晴らしく旧帝大に合格した受験生や仕事をしながら難関資格に合格した人が出てビックリしたことを想い出します。

 南の島 沖縄より感謝を込めて・・・。
| Tamaki | 2011/11/14 10:41 PM |
あの本だけで私の人生が変わったとは言えませんが、1997年に渡米、57歳で結婚、今ボストン近郊のメルローズ市に住んでいます。今年日本を次々に襲った大災害に心が痛み、今の私に何が出来るか、マインドマッピングを使って考え始めました。今回のコメントにも勇気づけられました。
      アメリカの東海岸より感謝をこめて。
| 八重(吉田)ラング | 2011/11/15 11:41 AM |
追加のコメントを描かせてください。
思考探究の過程を図に表して自己発見にいたるマインドマッピングを実際に使ってみてかなり驚きました。思いがけないアイデアが本当に出てきたのです。フォーカスを訳者略歴としてマップを作り始めたら誕生から戦時中の疎開、小学校入学、一ヶ月後の転校、父の勤務先が京都三高から阪大へと移る中で五つものの小学校へ通ったのでした。余り落ち着いて勉強ができなかった厳しい子供時代
でしたがこの記憶が甦ってよかったとも思います。そのプラス面を別のマップに描くのも有益でした。
| 八重(吉田)ラング | 2011/11/15 9:46 PM |
 吉田様へ 改めて心から厚く御礼申し上げます。 フォーカスされたテーマから幾すじにも広がる言葉の枝葉から伝わるこの貴重なコメントに感涙にむせぶ想いです。
 「マインドマッピング―創造性を全開する脳力活用法:日本教文社刊」の目次からあとがきまで再度、熟読しております。
| 玉城 博正 | 2011/11/16 10:47 PM |
Honored to meet you, Mr. Tamaki.

I am Yae's husband, Paul. Yae has been hoping that an image of the cover of her translated book could be visible to Internet viewers. Just today we made PDF files of the images and the revised translations she has completed.

She included the new translations in the package she mailed to you two days ago containing a special "Action Journal" like the one Yae uses for Mindmapping.

We would be pleased to send the PDF files to you if you would kindly provide your email address.

Best Regards,

Paul
| Paul Lang | 2011/11/20 9:59 AM |
玉城様   
16日付のコメントを読ませて頂きとても嬉しく夫ポールにも訳して伝えました。それで昨夜コメントを彼が送らせて頂きました次第です。この欄をかくも自由に使いご無礼を玉城様初めヴィジョン学習研究会の読者の方々に済まなく思いつつ感謝しております。郵便でご住所の中央パークアヴェニュー(偶然私どもの愛車と同じ名前で親しみが倍加しました)へ送らせて頂いたACTION JOURNALはマインドマッピングが出来るノートとしてボストンの中心街プルデンシャルモールで探し当てたものです。もし気に入って頂けたら幸いです。YAE LANG
| yae Yoshida Lang | 2011/11/20 11:41 PM |
Dear Mr.Paul Lang and Mrs.Yae Yoshida Lang.
I'm Hiromasa Tamaki.The reason why I am writing this to you is I'd really like to say thank you. I am very happy and greatly moved by the writing of your comments.
吉田様、Paul様へ 心から御礼申し上げます。

| 玉城 博正 | 2011/11/22 6:53 PM |









http://blogv.visionlf.com/trackback/923226
CALENDAR
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>
RECOMMEND
脳科学者 ラモン・イ・カハル自伝―悪童から探求者へ
脳科学者 ラモン・イ・カハル自伝―悪童から探求者へ (JUGEMレビュー »)
サンティアゴ・ラモン・イ カハル
どうしても入手したかった本!
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
The Sense of Wonder
The Sense of Wonder (JUGEMレビュー »)
Rachel Carson, Charles Pratt, Nick Kelsh
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
行動分析学入門 ―ヒトの行動の思いがけない理由 (集英社新書)
行動分析学入門 ―ヒトの行動の思いがけない理由 (集英社新書) (JUGEMレビュー »)
杉山 尚子
非常に解りやすい。新書版で手頃だし入門書として最適だと思う。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
深海のくらげ
深海のくらげ (JUGEMレビュー »)
久貝誠
深い海へ行ってみたいくらげのお話の絵本です。お薦めですよ。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
Now, Discover Your Strengths
Now, Discover Your Strengths (JUGEMレビュー »)
Marcus Buckingham,Donald O. Clifton
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
便生録―「前島密郵便創業談」に見る郵便事業発祥の物語
便生録―「前島密郵便創業談」に見る郵便事業発祥の物語 (JUGEMレビュー »)
日本郵政公社郵便事業本部,アチーブメント出版
前島密については小学生の頃の教科書か何かで知ったのが最初です。ちなみに逓信総合博物館に涼みに良く通いました。
RECOMMEND
原初生命体としての人間 ― 野口体操の理論
原初生命体としての人間 ― 野口体操の理論 (JUGEMレビュー »)
野口 三千三
言うまでもなく名著だと思います。
RECOMMEND
RECOMMEND
Ancient Okinawan Martial Arts: Koryu Uchinadi (Tuttle Martial Arts)
Ancient Okinawan Martial Arts: Koryu Uchinadi (Tuttle Martial Arts) (JUGEMレビュー »)

空手について英語で解説するのに必携の名著
RECOMMEND
RECOMMEND
それでも人生にイエスと言う
それでも人生にイエスと言う (JUGEMレビュー »)
V・E・フランクル, 山田 邦男, 松田 美佳
RECOMMEND
ニキーチン夫妻と七人の子ども
ニキーチン夫妻と七人の子ども (JUGEMレビュー »)
レーナ・アレクセエヴナ・ニキーチナ,ボリス・パーブロヴィチ・ニキーチン
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
センス・オブ・ワンダー
センス・オブ・ワンダー (JUGEMレビュー »)
レイチェル・L. カーソン
「沈黙の春」のレイチェル・カーソンの本です。とても綺麗です。
RECOMMEND
世界に1つだけの子育ての教科書
世界に1つだけの子育ての教科書 (JUGEMレビュー »)
奥田 健次
繰り返して読んでスモールステップで実践ですね。
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
RECOMMEND
子育てプリンシプル
子育てプリンシプル (JUGEMレビュー »)
奥田健次
奥田氏の切れ味の鋭い言葉に保護者や親が襟を正す想いになります。
RECOMMEND
RECOMMEND
決定版!超カンタン速読入門―キミもこれで読書の達人
決定版!超カンタン速読入門―キミもこれで読書の達人 (JUGEMレビュー »)
寺田 昌嗣, 玉城 博正
 懐かしい・・・。お陰さまで寺さんの記念すべき一冊です。
RECOMMEND
RECOMMEND
英会話音読練習帳―1ヵ月で「英語脳力」がアップするレッスンCD付き
英会話音読練習帳―1ヵ月で「英語脳力」がアップするレッスンCD付き (JUGEMレビュー »)
寺田 昌嗣,玉城 博正
お陰様でアマゾンでの評価もかなり高く感謝しています。売れ行きも好調のようです。
RECOMMEND
速耳マスター2
速耳マスター2 (JUGEMレビュー »)

高速リスニングのソフトでも秀逸です。充実した機能を満載した待望のソフトです。私たちもこれからさらに活用方法を徹底研究し実践させていただければと思っています。
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
このページの先頭へ